動画「中国語講座」 中級 第18課「特别(tè bié)」

    第18課　「特别(tè bié)」

【文法】：
１）「特别+形容詞・心理的な動詞」：副詞、「とりわけ」、「格別に」
２）形容詞：特別である、特殊である
３）「特别是+名詞・動詞」：副詞、同種のものや人の中から取り分ける、
「特に」、「とりわけ」

【例文】：
１．今天特别冷。
今日はすごく寒い。

２．四川菜特别好吃。
四川料理はとても美味しい。

３．我特别喜欢吃辣的。
辛いものを食べることがとても好きだ。

４．这个包很特别，在哪买的？
このかばんは変わっているね、どこで買ったの？

５．今天是个特别的日子。
今日は特別な日である。

６．我喜欢吃水果，特别是苹果。
私は果物を食べることが好きで、
とりわけりんごは大好きだ。

７．我觉得做饭很麻烦，特别是包饺子。
自炊が面倒くさいと思う、
特にギョーザを作ることだ。

【補足】：
中国語の「特别」と日本語の「特別」
の意味は近くて、

書き方もほぼ同じです。

注意すべきポイントは二つあります。

１つ目は中国語の「别」
の左下の部分は「力」である。

２つ目は前で紹介した

３つの使い方以外に、

「特别＋動詞」という

使い方である。

ここの「特别」の意味は

「わざわざ…してくれた」です。

例えば：

老师让我留下来，特别给我补课。

先生は私を残して、
特別に補講をしてくれた。

日本語ではあまりないが、

中国語でもし

「わざわざ…してあげた」

と言いたい時、

「特别」より、「特地（dì）・特意」

の方がよく使います。

【クイズ】：

「计划泡(pào)汤(tāng)」の意味を

みんなで確認します

そうです、

「計画がおじゃんになる」です。

では今回の熟語です

「硬着头皮」の意味はなんですか

直訳すると、

「頭皮を硬化させる」

とのことです。

「硬着头皮」と似ている

言葉は「咬紧牙关」です。

みなさんの答えを楽しみにしています。

正解は次回でお知らせします。

ではまた

中国語オンラインレッスンのお問合せはこちらをクリック！！

中国語学留学のお問い合わせはこちらをクリック！！