動画「中国語講座」 中級 第19課 形容词+多了

    第19課　「多了」

【文法】：
１）「形容詞＋多了」：：非常な相違がある、変化を表す
２）「形容詞＋(一)点儿」：差が少ない、変化を表す

【例文】：
１．这孩子比以前胖多了。
この子は以前よりだいぶ太った。

２．A:你身体怎么样了？
A:体調はどうですか。

B:好多了。（现在比昨天/以前好多了）
B:だいぶ良くなりました。

３．这孩子比以前胖点儿了。
この子は以前より少し太った。

【補足】：
「多」の使い方はたくさんあります。

例えば：

「好多了」の意味は

「だいぶ良くなりました」。

「好多+名詞」の意味は

「たくさんの名詞」。

「多好」の意味は

「すごくいい」。

例を上げると、「多好的书呀」

の意味は

「すごくいい本だね」。

【クイズ】：
「硬着头皮」の意味を

今みんなで確認

「硬着头皮」の意味は

「むりやりに・強引に」です。

例えば：

就算不会做，也只能硬着头皮上了。

（たとえできなくても、

無理矢理にやるしかない。）

ちなみに、前で言った

「咬紧牙关」の意味は

「歯を食いしばる」です。

直訳すれば意味が通じますね。

英語でも「bite the bullet」という

熟語があって、意味も同じです。

では、今回の熟語です

「多事之秋」は

どういう時で使うのでしょうか

ヒントは

今「秋」の意味は季節ですが、

昔の意味は「年」です。

みなさんの答えを楽しみにしています。

正解は次回でお知らせします。

ではまた

中国語オンラインレッスンのお問合せはこちらをクリック！！

中国語学留学のお問い合わせはこちらをクリック！！