～中国語講座 中級～
第7課 「再说」
【文法】：
1）「１つ目の理由、再说＋補充する理由」：理由を補充する
2）「時間＋再说＋吧」：後でする・考える（と決まった）、
「時間」と「吧」が省略してもいい、
でも「吧」がないと語り口が固くなるので、
普通は省略しない
【例文】：
１．颜色不好看，再说价钱也不便宜，我不买。
色はきれいではないし、値段も高いし、私買わない。
２．今天休息，再说天气也不错，我们去爬山吧。
今日休みだし、天気もいいし、一緒に山登りしようか。
３．这个周末我有事，下个星期再说吧。
この週末で用事があるから、来週でまた考える。
４．―你打算什么时候去上海旅行？
―いつ上海に旅に行くの。
―最近太忙，再说吧。
―最近はとても忙しいから、（旅は）後にしよう。
【補足】：
「時間＋再＋動詞」の文型で
「再」の意味は
この動作は後のこの時間で現れる。
例えば、上午太忙了，下午再开会吧。
（午前とても忙しいから、会議は午後にしようか。）
「再说」を直訳すると「後で話そう」
でも「後で話そう」と言いたい時は、
普通「再聊（liáo ）・再谈（tán）」と言います。
【クイズ】：
皆さん「一毛不拔」の意味を
考え出しましたか
正解はケチで～す。
ひと目で見ると、はげかなと思うのでしょー
なんか「自以为是」とか、「一毛不拔」とか
ずっと悪口を教えてごめんなさい～
なので、今日褒め言葉をクイズに
では、「怀（huái）瑾（jǐn）握（wò）瑜（yú）」
の使い方をみんなで確認～
「瑾（jǐn）・瑜（yú）」の意味はきれいな玉（ぎょく）、
昔でよく「高潔」に譬えます。
直訳すると、
「瑾（jǐn）」に抱きついて、「瑜（yú）」を握る
ということです。
この熟語はどういう意味でしょう～
正解は次回でお知らせします。
ではまた
動画はこちらをクリック！！
次回テキストはこちらをクリック！！
中国語オンラインレッスンのお問合せはこちらをクリック！！
中国語学留学のお問い合わせはこちらをクリック！！
