動画「中国語講座」 中級 第3課 「认为」と「以为」の違い(1)

～中国語講座　中級～

第3課 「认为」と「以为」の違い(1)

【文法】：
「主語＋认为（rèn　wéi）＋意見・見方」：主語の意見と見方を強調する。

【例文】：
１．我认为汉语很难。
中国語が難しいと思う。

２．我认为，对于学生来说，学习是最重要的。
学生にとって、勉強は一番大事だと思う。

３．我认为明天会晴天。
私は明日晴れると思います。

【補足】：
ある団体・組織が主語になった場合、
ほかの言葉より
（例えば、
觉得（jué　de）・感觉（gǎn　jué）・
以为（yǐ　wéi））
「认为」が一番よく使います。

例えば、「政府认为保持理性很重要」
（政府は理性を守ることが大事だと考えている）

ここの「认为」はほかの言葉に換えることができません。

「认为」は主観的な意見を述べるときに使うので、
主張や意見の正誤、他人の意見などは関係しません。

これを注意しないと、「以为」と混ぜてしまう可能性が高いです。

「以为」の使い方は次回で説明します。

【クイズ】：
前回の熟語「吃不了兜（dōu）着走」

どんな意味かわかりましたか。

時代とともに昔の意味とちょっと変わりましたが、

今は「起こした問題を背負えない」という意味で使われています。

例えば、「不给我一百万，
我就让你吃不了兜着走！」などの言葉は、
中国語ドラマでよく脅かしの言葉として使われます。

みなさん、正解しましたか。

では、今回の熟語です～

今回は３つ文字の「打水漂（piāo）」です。

直訳する意味は水切り、

つまり水面を弾んで
飛ぶように石を投げる遊びです。

では、「打水漂（piāo）」は
どんな時に使うのでしょうが。

皆さんの答えに楽しみにしています

正解は次回お知らせします。

では、また～

動画はこちらをクリック！！