動画「中国語講座」 中級 第1課 「動詞+得+了」の用法（1）

    第1課　「動詞＋得＋了」の用法(1)

【文法】：
「動詞+得(de)+了(liǎo)」：
１．発生する可能性=日本語の可能動詞

「動詞+不(bù)+了(liǎo)」：
２．発生する可能性を否定する=日本語の可能動詞の否定型

「睡得了」は文法的に間違いではありませんが、
「睡得了」より「睡得着」のほうがよく使います。

例えば、
「外面那么吵（chǎo）你都睡得(A.了　B.着)，好厉害（lì　hài）啊。」
（外があんなに騒がしいのに眠れるなんて、すごいね。）
どちらのほうがいいと思いますか。
そう、「B.着」ですね。

「买得了」は文法的に間違いありませんが、
「买得了」より「买得起」のほうがよく使います。

例えば、
「这个电脑太贵了，我买不(A.了　B.起)。」
（このパソコンは高くて買えません。）
どちらのほうがいいと思いますか。
そう、「B.起」ですね。

   【例文】：
   １．这个菜太辣了，你吃得了吗？
   この料理は辛すぎて、あなた食べられますか。

   ２．这么重要的工作，他做得了吗？
   こんな大事な仕事、彼はできますか。

   ３．明天我有事，参加不了。
   明日用事がありますから、参加できません。

   ４．太辣了，我吃不了。
   辛すぎて、食べられません。

【補足】：
可能補語として「動詞＋得了」は二つの意味があります。

一つの意味は「～られる」、
中国語で「可以(ké　yǐ)」・「能(néng)」と同じ意味です。

例えば、「这么重要的工作，他做得了吗？」は
「他可以做吗？」・「他能做吗？」の意味は同じです。

もう一つの意味は次回で説明します。

【クイズ】：
中国語でこういう熟語があります：

「跑得了和（hé）尚（shàng）跑不了庙（miào）」

直訳するとすると、

「坊さんに逃げられても、寺に逃げられない」。

この熟語はどういう時で使うのかを、

皆さん考えてみていただけますか。

正解は次回お知らせします。

では、また～

中国語オンラインレッスンのお問合せはこちらをクリック！！

中国語学留学のお問い合わせはこちらをクリック！！