为什么圣诞节送苹果?

 

 

 

中国ではクリスマスにりんごを贈るという習慣があります。

 

 

 

 

文字が書かれたクリスマス仕様のりんごが、可愛らしい箱にいれられて、売られています。

 

 

 

 

 

 

 

ではなぜ、クリスマスにりんごを贈るのでしょうか?

 

 

 

 

 

 

クリスマスは中国語で“圣诞节”、
クリスマスイブは“平安夜”と言います。

 

 

りんごを贈る由来はこのクリスマスイブ “平安夜” にあるようです。

 

 

 

平安夜は文字通り平安であることを祝う日です。
その際、“平安果”、平安を願う果物としてりんごが贈られたことが始まりです。

 

 

 

 

 

平安夜 ping an ye
平安果 ping an guo
苹果 ping guo

 

 

 

「平」と「苹」の音が似ていますね。

 

 

 

また「平」の文字は縁起がいいということで、
音が同じ「苹」とかけてりんごが送られるようになったとか…

 

 

 

“平安夜”からりんごを贈るという習慣ができたので、
正確に言うとりんごを送るのはクリスマスではなくクリスマスイブです。

 

 

 

 

みなさまも今年のクリスマスイブは、

 

縁起の良い文字が書かれたりんごを贈ってみてはいかかでしょうか!