行走的〇〇
Xíng zǒu de 〇〇
みなさん、「活字典Huó zì diǎn」ってご存知ですか？そう、「活きている辞典」＝「生き字引」という意味でしたね。今回はその「活〇〇」より広範囲で使える「行走的〇〇」をご紹介します。使い方はごく簡単、「行走的词典Cí diǎn（歩く辞書＝生き字引）」「行走的地图Dì tú（歩く地図＝道をよく知っている人）」など「行走的」の後ろに名詞をつければ、「その名詞（分野）についてとても詳しい人」という意味になります。また、「行走的胆固醇Dǎn gù chún（歩くコレストロール＝メタボな人）」「行走的荷尔蒙Hè’ ěr méng（歩くホルモン=性ホルモンをところ構わず撒き散らしている人）」といったように面白おかしく使うこともできます。日美には「行走的太阳Tài yáng（歩く太陽＝いつも光り輝いている人）」みたいな先生がたくさんおりますので、「中国語オンラインレッスン」&「中国短期語学留学コース」、ぜひ一度お試しください。
※青島のフリーペーパー「すまいる青島」に私が連載している「いまどきの中国語」を若干改稿して掲載してみました。
