動画「中国語講座」 中級 第23課 麻烦

    第23課　麻烦

１）名詞:「添(tiān)麻烦」　迷惑、面倒くさい事
２）形容詞：面倒くさい
３）動詞：「麻烦你/您＋お願いをする内容」、人にお願いをする時に使う丁寧語

【例文】：
１．给您添麻烦了。
ご迷惑おかけしました。

２．如果不注意会引起很多麻烦。
注意しないと、色々な面倒くさい事
を起こします。

３．办手续(bàn shoǔ xù)很麻烦。
手続きをするのは面倒くさいです。

４．这是一件很麻烦的事。
これは面倒くさい事です。

５．麻烦你把空调打开吧。
すみませんが、エアコンをつけてください。

６．数字弄(nòng)错就麻烦了。
数を間違えたら大変なことになります。

７．麻烦你在这儿签名。
すみませんが、ここでサインしてください。

【補足】：
「麻烦」は動詞として使う時、
もう一つ意味があります。

それは
「麻烦+第三人称」の形で、
意味は「人に迷惑をかける」です。

例えば：
自己能做就不要麻烦别人。
自分で出来ることなら他人に
迷惑をかけてはいけない。

【クイズ】：
みなさん、
前回の熟語
「露出马脚」の意味は
わかりましたか
今確認しましょう

「露出马脚」の意味は
「尻尾を出す」です

みなさん正解しましたか～

では今回の熟語です

「钻牛角尖(zuān niú jiǎo jiān)」
です。

直訳すると、
「牛の角まで突き込む」
ということです。

ヒントは、
人間のある状態を形容する言葉です。

みなさんの答えを楽しみにしています。

正解は次回お知らせします。

ではまた

中国語オンラインレッスンのお問合せはこちらをクリック！！

中国語学留学のお問い合わせはこちらをクリック！！