現代中国人の生活スタイル

当今中国人的生活方式

現代中国人の生活スタイル

 

 

出门前最重要的是什么? —-检查钥匙,钱包,手机带没带!

出かける際、最も重要なのは何でしょう? ――鍵、財布と携帯電話の確認です!

 

 

如果你还这么回答,那你就out了!  因为现在中国已经进入了数字化时代,密码锁取代了钥匙,电子支付取代了钱包。所以现在出门,最重要的是——手机!

もし、上のような答えでしたら、あなたはoutです。なぜかというと今の中国はもうデータ化社会に入り、鍵がパスワードに変わり、財布がwebマネー(日本でいうLINEPayのようなもの)に変わったからです。つまり、出かける際最も重要なのは――そうです!携帯電話です!

 

 

 

 

 

那么,为什么手机成了我们最主要,最不可缺少,最值得依靠的日常物品呢?传统的理解,手机只是接打电话,收发信息,与别人取得联系的工具而已,可随着时代的发展科技的进步,手机的功能已经不仅仅局限于此了。看电视,听音乐,聊天,查资料,打车,买东西……

それでは、なぜ携帯電話は私たちの最も重要、最も不可欠、最も頼れられる日常用品になったのでしょうか。携帯電話はあくまでも通話、通信、他人と連絡を取る道具、とういうのが今までの典型的な考えです。しかし、時代や技術の発展とともに、携帯電話の使い方はもうそれだけには限りません。テレビを見る、音楽を聴く、お喋りする、データを調べる、車の予約、買い物するなど。。。。。。

 

 

 

足不出户,买遍天下货——网购;

足不出户,吃遍所有好吃的——外卖;

足不出户,生活杂费全支付——网上缴费;

足不出户,学自己想学的知识——日美学校的网络课堂。

 

 

这里提到最多的是“足不出户”这个词,好像以后我们不需要出门就可以办到所有的事了,我们会不会越来越懒了啊,这是一个滋生宅男宅女的时代!

上記の文で「足不出户」という言葉がたくさん使われていますね、これから私たちはは出かけなくても様々な事ができてしまうようです、そうすると、ますます怠け者になってしまうので、お宅が増える時代ともいえますね。

 

 

 

确实,通过一部智能手机,我们生活中的吃,穿,住,用,行,就都被搞定了,不得不看出手机对我们的重要性。可进一步分析,手机只是一个人制作出来的传播信息的工具,改变我们生活的是——数据,数据化信息,数据化时代!

確かに、携帯電話を通して、私たちの生活に関連する食事、衣服、家、用品、出かけるなど、全て行うことができます。そう考えると携帯電話が私たちの重要な役割を担っていますが、更に細かく分析してみると、携帯電話はあくまでも人によって作られた一つの情報伝達の道具です、私たちの生活を変えてくれるのは――データです、情報データ、データ社会です。

 

 

 

 

 

数据与信息相结合改变了我们的生活方式。数据化小说,数据化运营,数据化管理,数据化设备…… 很多东西都变成了数据化,收益的同时也有数据流失,数据泄露,数据破损等弊端出现,这都是相辅相成的。无论怎样,新的生活方式能不能接受岁月的考验都需要经过时代的洗礼。

データと情報の融合で私たちの生活スタイルが変わりました。データ化小説、データ化システム、データ化管理、データ化設備。。。。。。多くの物がデータ化し便利ですが、データの流れ、データ漏れ、データの壊れなどの悪い面も出てきました。それは仕方のないことです。とにかく、新しい生活スタイルは時間の流れとともに、時代の洗礼を受けています。

 

文責:宋展展